Отзывы

Полина, дорогая, спасибо тебе большое!
Огромное удовольствие для автора работать с тобой. Твои редакторские правки всегда вдумчивые и глубокие. Каждое из твоих качеств: внимание, бережность, четкость — создают безупречный узор и играют на цельность текста. Редкое и драгоценное качество редактора — желание показать автору его силу и поддержать💚

ВАЛЕРИЯ ГУМУШ,
коуч, НЛП-терапевт, писатель

Ты меня полностью покорила, люблю твой стиль работы, твою безусловную отдачу, твою любовь к текстам и к авторам, героям, которых ты лично не знаешь, но относишься, как к родному, человеку, который для тебя важен. Для меня, как для издателя, болеющего душой и сердцем за все свои проекты, это очень много значит. Поверь, таких редакторов, да что там, людей я встречаю очень редко. Спасибо, что ты появилась в моей жизни. Бесконечно уважаю, люблю и благодарю тебя❤️

НАТАЛЬЯ ИГНАТЬЕВА,
издатель, писатель

Пишу, чтобы поблагодарить вас за вашу помощь в работе над моей книгой.

Во-первых, я была очень рада, что вы согласились взяться за редактуру в такие короткие сроки. Особенно учитывая медицинскую специфику текста. Спасибо, что вы точно рассчитали объем работы и времени, необходимого для редактуры, и уложились в график, что позволило мне сдать рукопись в срок.

Во-вторых, хочется сказать, что мне было комфортно работать с вами. Вы всегда были на связи, и предлагали вернуться к вопросам или некоторым участкам текста если будет необходимо. Для меня было важно, что работа не была в одностороннем порядке, а была возможность диалога.

В-третьих, и пожалуй самое важное — спасибо, что работали с текстом на разных уровнях. Как на уровне небольших орфографических или грамматических ошибок, так и на уровне структуры и логики повествования, а также на уровне читателя, отмечая для меня что было интересно, полезно или наоборот непонятно. Мне очень помогли ваши комментарии и вопросы к тексту.

Буду очень рада сотрудничать с вами снова в будущем ❤️🌸🍀

АЛИЯ САРМАНОВА,
PhD, врач, учёный

Спасибо Полина 💗
Мне прям не верится!
Все начиналось с заметок, а закончилось так чудесно, все благодаря вам, вы творитель 🙏

Вы сделали меня счастливым человеком, сделав эту книгу.
Благодаря этой книге я услышала те слова, которые хотела услышать.

ЕГЕНИЯ КОВАЛЬ

Полина редактировала мою нон-фикшн книгу — биографию геолога Православлева. Редактуру нужно было закончить в сжатые сроки, чтобы успеть опубликовать к юбилею рождения.
Полина оперативно взялась за работу и соблюдала оговоренные сроки.

Спасибо большое за ценные комментарии и советы! Многие из них я сразу же перенесла в основной текст. Получила хорошее напоминание о том, что нужно упрощать фразы и предложения — иногда это сложно сделать, когда пытаешься перефразировать научный или официальный текст. И бывает сложно найти баланс между «быть ближе к оригиналу» и «написать читабельно».
В целом, работа мне понравилась. Если вдруг решусь написать еще книгу, то обязательно обращусь снова.

ИРИНА ДУРНОВА

До знакомства с тобой я работала с редакторами. Когда ты взялась за рукопись, подход в корне отличался. Ты жила историей, переживала каждую главу и предлагала правки, объясняя почему и как это поможет тексту.

Как ты точно подмечаешь и тонко видишь! Были абзацы, которые не ложились, ты их аккуратно уложила. Ты чувствуешь эмоции, где я пытаюсь донести свои переживания и подчеркиваешь именно их, убирая лишнее, да, это работает, цепляет, и вот я опять читаю свою книгу как читатель и не оторваться)

Каждый раз, как делишься впечатлениями, я танцую от твоих сообщений)) и в магазине, и дома, и в машине, и в поезде. В общем я жду твоих правок, чаще даже просто вставляю, что ты предлагаешь. Вначале примерялась, а теперь копипаст, копипаст.

Ты сделала эту историю понятной многим: яркой, тонкой, пробивной! Мне классно было с тобой работать. Спасибо за бережное обращение с моей историей. Готовься на редактуру второй части-продолжения)

ЮНА ТРЕЙСТЕР,
писатель, профессиональный спортсмен

Пишу сказать Вам, как очень сильно мне помогли, как безнадёжно буксующий текст обрёл вдруг связность и мелодичность.
Признаться, обратившись к Вам впервые, не особо надеялся получить сколько-нибудь существенную помощь. Но Вы оказались профессионалом, прекрасно чувствующим слово и интонацию. К тому же очень деликатным и остроумным. Спасибо Вам большое!
Наборщил сюда, наверное, много канцелярщины и шаблонов, но это только потому, что не отдавал этот текст Вам на редактуру)

РАМИЛЬ АБДУЛОВ

До встречи с Полиной имела печальный опыт работы с редактором издательства «Ridero». Но спасибо интернету: сначала нашла Екатерину Оаро, а затем на её вебинаре Полину Емельяненко. И история моего романа расцвела красками и наполнилась звуками и запахами… Полиночка, ты — волшебница с тонким чувством русского языка. Спасибо тебе за бережное отношение к моей истории, за те инструменты для работы с текстом, которые ты показала мне, редактируя мой текст, и напрочь вышибла из меня «буквально» и «довольно»))))). Благодаря тебе, я выросла как автор и первую свою книгу отредактировала уже сама. Желаю тебе успехов на твоём поприще!

ГАЛИНА АРТАНЖЕ,
писатель

Полина редактировала, объясняя, что и почему стоит изменить, какой текстовый приём подойдёт больше. Для меня это стало индивидуальным курсом по повышению писательских компетенций. Иногда я ленилась, но, зная, что Полина это заметит, сидела до победного. И мои труды вознаграждались метками зелёного цвета, от которых хотелось танцевать. Иногда я не могла придумать, как расцветить сухое перечисление фондов, и честно об этом писала Полине, а она как-то находила интересные варианты (несколько, а не один).

Полина действительно стала другом моего черновика. Она была не только блюстителем ясности повествования, корректором (благодаря ей, я узнала про два вида тире и дефис), хранителем дедлайна, учителем, но и психологической опорой для меня. Полина, спасибо тебе!

АЛЕКСАНДРА БОДЫЛЕВА,
популяризатор генеалогии, писатель